Explanation
A は B より [adjective] = "A is more [adj] than B". A のほうが [adj] = "A is more [adj]".
Usage: A は B より [adjective] means "A is more [adjective] than B". A のほうが [adjective] means "A is the more [adjective] one". どちらのほうが asks which is more.
हिंदी में समझें
A は B より [विशेषण] = "A, B से ज़्यादा [विशेषण] है"। A のほうが [विशेषण] = "A ज़्यादा [विशेषण] है"।
Examples
- でんしゃはバスよりはやいです。 (Densha wa basu yori hayai desu.)
हिंदी: ट्रेन बस से तेज़ है।
English: The train is faster than the bus. - なつのほうがあついです。 (Natsu no hou ga atsui desu.)
हिंदी: गर्मी ज़्यादा गर्म है।
English: Summer is hotter. - どちらがすきですか。 (Dochira ga suki desu ka?)
हिंदी: कौन सा पसंद है?
English: Which do you like? - このみせのほうがあのみせよりやすいです。 (Kono mise no hou ga ano mise yori yasui desu.)
हिंदी: यह दुकान उस दुकान से सस्ती है।
English: This shop is cheaper than that shop.
Common mistakes
- でんしゃ が バス より → でんしゃ は バス より — The topic takes は.
Practice this topic
Test your understanding with 2 questions on Comparison — より and のほうが.