Explanation
〜ことになる = it has been decided (by circumstances/someone). 〜ことにする = I decide to (personal choice).
हिंदी में समझें
〜ことになる = तय हो गया (परिस्थिति/किसी और द्वारा)। 〜ことにする = मैंने तय किया (व्यक्तिगत निर्णय)।
Examples
- らいげつにほんへいくことになりました。 (Raigetsu nihon e iku koto ni narimashita.)
हिंदी: अगले महीने जापान जाने का तय हुआ।
English: It has been decided that I go to Japan next month. - まいあさはやくおきることにしました。 (Maiasa hayaku okiru koto ni shimashita.)
हिंदी: मैंने रोज़ जल्दी उठने का फ़ैसला किया।
English: I decided to get up early every morning.
Common mistakes
- Using ことにする for external decisions → Use ことになる for decisions made by others — Perspective matters.
Practice this topic
Test your understanding with 2 questions on 〜ことになる / 〜ことにする — Decided.