Explanation
〜たら = "if/when". Form: past plain + ら. Verbs: たべた+ら, adjectives: たかかった+ら, nouns: だった+ら.
Usage: The most flexible conditional: it can mean "if", "when", or a casual suggestion. Formation: past plain form + ら (たべたら, いったら, やすかったら, だったら).
हिंदी में समझें
〜たら = "अगर/जब"। रूप: भूतकाल सामान्य + ら। क्रिया: たべたら, विशेषण: たかかったら, संज्ञा: だったら।
Examples
- あめがふったら、いえにいます。 (Ame ga futtara, ie ni imasu.)
हिंदी: अगर बारिश हुई तो घर में रहूँगा।
English: If it rains, I will stay home. - ひまだったら、えいがをみましょう。 (Hima dattara, eiga o mimashou.)
हिंदी: अगर खाली हो तो फिल्म देखते हैं।
English: If you are free, let's watch a movie. - みせについたら、でんわしてください。 (Mise ni tsuitara, denwa shite kudasai.)
हिंदी: दुकान पहुँचकर फ़ोन कर दीजिए।
English: When you arrive at the shop, please call me.
Common mistakes
- あめがふるたら → あめがふったら — Use past plain form before ら.
Practice this topic
Test your understanding with 2 questions on 〜たら — If / when.