Explanation
〜わけだ = "that means / no wonder". 〜わけではない = "it does not mean that / not necessarily". 〜わけにはいかない = "cannot (due to circumstances)".
हिंदी में समझें
〜わけだ = "मतलब/इसलिए"। 〜わけではない = "ऐसा मतलब नहीं"। 〜わけにはいかない = "नहीं कर सकते (परिस्थिति के कारण)"।
Examples
- だからおくれたわけですね。 (Dakara okureta wake desu ne.)
हिंदी: इसलिए देर हुई, है ना।
English: So that is why you were late. - きらいなわけではありません。 (Kirai na wake de wa arimasen.)
हिंदी: नफ़रत का मतलब नहीं है।
English: It does not mean I dislike it.
Common mistakes
- わけがない vs わけではない → わけがない = impossible; わけではない = not necessarily — Different meanings.
Practice this topic
Test your understanding with 2 questions on 〜わけだ / 〜わけではない — That means / Not necessarily.