Explanation
〜ざるを得ない means "cannot help but / have no choice but to". Form: [ない-stem] + ざるを得ない (する → せざるを得ない).
हिंदी में समझें
〜ざるを得ない का मतलब "मजबूरन करना पड़ता है"। रूप: [ない-रूप का stem] + ざるを得ない (する → せざるを得ない)।
Examples
- バスがこないので、あるかざるを得ない。 (Basu ga konai node, arukazaru o enai.)
हिंदी: बस नहीं आई तो चलना पड़ेगा।
English: Since the bus is not coming, I have no choice but to walk. - やむを得ず、けいかくをへんこうせざるを得ない。 (Yamu o ezu, keikaku o henkou sezaru o enai.)
हिंदी: मजबूरी में योजना बदलनी पड़ेगी।
English: Unavoidably, we have no choice but to change the plan.
Common mistakes
- するざるを得ない → せざるを得ない — する becomes せざる.
Practice this topic
Test your understanding with 2 questions on 〜ざるを得ない — Have no choice but to.