Explanation
〜ずにはいられない means "cannot help but / cannot resist doing". Form: [ない-stem] + ずにはいられない (する → せずにはいられない). It expresses an involuntary emotion.
Usage: Used when an emotion or desire is so strong that you cannot control it. It often appears with feelings like なみだが出る, 笑う, 感動する. It is more formal than 〜てたまらない.
हिंदी में समझें
〜ずにはいられない का मतलब "खुद को रोक नहीं सकते"। रूप: [ない-stem] + ずにはいられない (する → せずにはいられない)।
Examples
- そのえいがをみると、いつもなみだをながさずにはいられない。 (Sono eiga o miru to, itsumo namida o nagasazu ni wa irarenai.)
हिंदी: वह फिल्म देखते ही आँसू रोक नहीं पाता।
English: Whenever I watch that film, I cannot help but cry. - そのしゃしんをみると、わらわずにはいられない。 (Sono shashin o miru to, warawazu ni wa irarenai.)
हिंदी: वह फोटो देखते ही हँसी रोक नहीं पाता।
English: Whenever I see that photo, I cannot help but laugh.
Common mistakes
- するずにはいられない → せずにはいられない — する becomes せず.
Practice this topic
Test your understanding with 0 questions on 〜ずにはいられない — Cannot help but.